Dịch bởi StuWolf Subteam Gamevn.com Đề nghị ko xóa tên người dịch
Nào nào tập trung vào đây.
Một trong những báu vật quý giá nhất trong bộ sưu tập của thư viện Anh Quốc
Đại Hiến Chương của Anh Quốc
Còn bây giờ, ở đây
có thể là 1 báu vật cổ được tôn kính nhất Tây phương.
Vải liệm xác Chúa Jesus.
Bảo Kiếm Hoàng Gia !!!
Có tổng thanh tra Dreyfus đến để gặp ngày
- Tổng thanh tra. - Chào Ngài
Anh biết vì sao hôm nay anh đến gặp tôi chứ ?
Anh, Ý, và Nhật đang triệu tập một đội tinh nhuệ
tập trung những thám tử giỏi nhất của họ.
Một đội đa quốc gia hoàn hảo để tìm ra tên Tornado đó.
- và nước Pháp sẽ đại diện chứ ? - Chính xác.
Tôi rất vinh dự, nhưng không bất ngờ chút nào.
Đây là thời điểm để tỏa sáng trong sự nghiệp của tôi.
Thời điểm mà cả cuộc đời tôi đã mong chờ.
- không, không đâu. - vậy, có thể không phải là cả cuộc đời tôi.
- không không. - không ? tuy nhiên...
Họ muốn Clouseau, từ khi ông ta được xem là thám tử tài ba số 1 thế giới.
Chúng ta đã được hỏi nếu Clouseau sẵn sàng để lãnh đạo đội này.
- Clouseau? - Đúng, Đúng.
- Có gì không ổn sao ? - Không, không phải vậy.
Ngài có phiền nếu tôi dùng nhà vệ sinh ? chỉ trong 1 lúc thôi ?
- Cứ tự nhiên. - cám ơn
Clouseau.
Tôi lo rằng, thưa ngài. Rằng Clouseau hiện đang thực hiện 1 nhiệm vụ.
- Sao ? - Tôi đã chỉ định anh ta 1 công tác.
rất quan trọng đối với đất nước của chúng ta.
mà tôi lo sợ cho an ninh quốc gia, nếu anh ta phải rời bỏ.
Rõ ràng là vi phạm mà.
Vé phạt đỗ xe.
Vì tội quái gì vậy?
Cách đồng hồ 31 centimet, vượt quá 9 centimet.
9 centimet ở trong vùng trọng yếu hay xảy ra tội ác.
- Anh phải lấy vé phạt, lấy mau. - Không bao giờ !
Anh phải cầm vé phạt !!
Á à còn không chịu đeo dây an toàn.
Anh phải đến trường học lái xe lại !
Thứ lỗi cho tôi.
- Dừng xe lại ngay. - được thôi.
Được rồi
- các cậu xong chưa ? - Sẵn sàng để hoạt động.
Tổng thanh tra, Hệ thống mới này sẽ quan sát và ghi nhận lại
Từng lời nói và hành động trong căn phòng này.
Vậy, nếu có ai đó đột nhập thì chuyện gì sẽ xảy ra ?
Văn phòng của ngài được liên kết với Binh Chủng Đặc Công. Họ sẽ có mặt chỉ trong vài giây
Thưa ngài. Tranh tra clouseau đã đến.
Cho anh ta vào.
- Clouseau? - tôi buộc phải bổ nhiệm anh ta vào đội đa quốc gia.
- Clouseau? - Đừng hỏi gì nữa, đừng...
Buổi chiều tốt lành, tổng tranh tra tôi đến để báo cáo.
Cái huy chương danh dự chết tiệt.
Ông thật may mắn là chưa bao giờ có 1 cái tổng thanh tra à.
ông trông thật gọn gàng khi không phải mang huân chương hoặc những bộ quân phục ngớ ngẩn.
Sao anh không đeo nó ở dưới áo ấy ? khuất tầm nhìn ấy?
Ý hay lắm, tổng thanh tra. Như vậy nó sẽ ko vướng víu nữa.
Còn bây giờ, về việc những vé phạt giao thông.
trong 6 tuần vừa qua, tôi đã ghi ra 4 vé phạt
1 cái ở viện bảo tàng, quá giờ.
còn 1 cái, chắc ông nhớ, là cho ông vi phạm luật vì biển số - bị - uốn - cong.
- Ùh, tôi nhớ rồi. - tất cả đều có trong bảng báo cáo.
Tuyệt vời Có lẽ, tôi không nên phí thời gian để đọc nó.
và để đề phòng, tôi đã khéo léo phân loại đánh số và nhận dạng rei6ng
cho mỗi trường hợp vi phạm riêng trong cuốn sổ tay nho nhỏ này.
Bây giờ, Clouseau, anh nhớ khi tôi chỉ định cho anh nhiệm vụ ghi vé phạt giao thông...
À vâng, ông giải thích đó là nhiệm vụ quan trọng nhất.
Và nếu có ai hỏi anh tôi chính là người đã giao cho anh
Nhiệm vụ cực kì quan trọng đó, anh sẽ từ chối
Tổng thanh tra, tôi thật sự không hiểu ông đang nói gì cả.
Làm tốt lắm, clouseau
Còn bây giờ vào việc chính. tôi đã đc thông báo là phải giao cho anh 1 nhiệm vụ...
Clouseau?
Clouseau.
Chúng ta đang bị nghe lén
- Binh Chủng Đặc Công !! - Mật khẩu, mật khẩu là gì ?
- Tôi không biết !! - bốn, ba...
- Chúng tôi chưa được cho biết mà - ... hai, một.
Hamburger.
Cám ơn , thưa ngài. 1 ngày tốt lành.
- mật khẩu là "hamburger"? - không, "hamburger. "
- tôi nói "hamburger" mà. - không, ông nói "hamburger. "
- Hamburger? - Hamburger.
Làm sao anh biết chúng ta bị nghe lén ?
Dễ lắm, thanh tra à.
Cây viết này sẽ phát ra những tiếng bip khi phát hiện có sóng điện tự
- RadioShack. $12. - cái gì ?
- làm sao anh biết mật khẩu ?? - Cái đèn chip nhỏ này sẽ giải mã mật khẩu.
Tôi đã gắn nó vào mặt sau của cái huy chương này.
- RadioShack? - eBay. tôi cũng mua ở đó.
- Anh nghĩ đây là cái gì ?? - Một máy ghi âm ?
Không, thật ra nó chỉ nhìn giống máy ghi âm thôi. Thật ra nó là 1 cây bút.
Để anh có thể viết mà không ai biết sao ?
Chính xác.
Trở lại vấn đề nào, tổng thanh tra
- Anh đã đc bổ nhiệm 1 vụ mới - để tôi đoán thử xem nhé.
Tên Tornado vẫn còn đang lẩn trốn, và ngài muốn tôi bảo vệ viên Báo Hồng.
- không. - Không ?
Bảo vệ Báo Hồng là nhiệm vụ của tôi.
Đơn giản là anh được bổ nhiệm vào đội đa quốc gia thôi.
Thật là 1 vinh dự lớn,
- Nhưng tôi không thể đồng ý được. - Tại sao !?
Nếu thanh tra Clouseau sẽ rời nước Pháp,
Tên Tornado chắc chắn sẽ cướp viên Báo Hồng
- Tôi sẽ bảo vệ nó! - Nhưng...
Đừng tranh cãi. sáng mai anh sẽ bay đến Kyoto
Nhưng tôi có bay được quái đâu ?
Trên máy bay ấy !
- Nhưng mà ... - Đây là lệnh
Nicole.
Ngài sắp đi sao ?
Vâng, thanh tra Dreyfusgửi tôi đến 1 nhiệm vụ rất nguy hiểm
- Bao lâu ? khi nào ngài về ? - Tôi sẽ về khi bắt được tên tội phạm.
Có thể là 1 tháng, có thể là 1 năm. cô biết mà.
- Vâng , vâng em biết - Và chúng ta sẽ phải rời xa nhau.
Nếu bọn tội phạm bắt cóc cô, hắn sẽ làm đủ khả năng trấn áp tôi
Tại sao hắn lại có thể trấn áp ngài ?
Àh, vì thì là ...àh...
cô giống như 1 người anh em với tôi vậy.
một người anh em xinh đẹp bốc lửa trong 1 bộ váy.
Nicole, tôi hy vọng cô đã tha thứ cho tôi đêm hôm đó.
Vâng thưa ngài, em sẽ quên.
- Nhưng tôi thì chưa - cả em cũng vậy.
Mặc dù trên lý thuyết thì chúng ta vẫn đang trong công tác
cô có nghĩ là hùn tiền trả 1 chai rượu là sẽ ổn chứ ?
em nghĩ là ổn.
Vậy thì hãy để tôi đi chọn rượu. tôi cũng là 1 chuyên gia đấy.
Tôi muốn được tự tay chọn rượu cho mình.
bên cạnh đó, tôi là thanh tra Jacques Clouseau.
Hãy nhớ lại khuôn mặt này đấy.
- Đây là 1 chai rượu rất đặc biệt. - Ngon lắm đây !
Khi đốt trụi 1 nhà hàng, có 1 thứ gì đó rất lạ thường
nó thật là kích thích, những ngọn lửa trái phép...
- và tôi rất tiếc vì điều đó - em cũng vậy, thật hối hận quá.
Một đêm đáng nhớ mà chúng ta phải quên.
chúng là không bao giờ quên là phải không được nhớ về nó.
Và nếu có nhớ thì cũng phải quên ngay đi,
Còn bây giờ, hãy ôm chia tay 1 cách chuyên nghiệp nào.
à ờ, tôi đến ngay đây. Tôi sẽ gặp lại cô trong vài tháng tới.
- Không sao đâu. - Và tôi cũng mong là khả năng nghe của cô tiến bộ hơn.
Ponton, tôi lo lắng khi phải rời xa nước Pháp.
tên tornado quá hung hằng. còn viên Báo Hồng thì lại cám dỗ qúa lớn,
và Closeau lại không thể bảo vệ đc nó.
nhưng ông cũng đến viện bảo tàng rồi mà, ông cũng đã kiểm tra hệ thống an ning rồi.
- sẽ ổn thôi mà. - tôi cũng mong là anh đúng.
- ông lái cơ à ? - tôi luôn thích được tập luyện.
- Okay. - Nhắc tôi nhớ cái thắng ở đâu đi.
- ở đây nè. - đây hả?
- vâng. - còn đây là cấn số.
- dĩ nhiên rồi. - được thôi.
- còn đây là bánh lái. - Yeah.
Okay, lên đường !!
- Ponton. - vâng ?
- vụ án này kì lạ quá. - sao vậy thanh tra?
10 năm nay Tornado khủng bố toàn châu âu,
Đánh cắp hàng tỉ đô về giá trị của những món cổ vật
rồi bỗng nhiên, hắn ta ngừng lại không vì lý do gì cả.
có thể tornado nghĩ hắn đã có đủ tiền
Nếu hắn có đủ tiền, vậy thì tại sao sau 10 năm im hơi lặng tiếng
hắn bổng nhiên hoạt động trở lại ?
London, Bảng hiến chương Italy, Tấm vải liệm thiêng
Bảo kiếm hoàng gia ? tại sao lại là bây giờ ? sao lại là trong thời điểm này ? tại sao ?
anh cần phải bình tĩnh lại
Hey!
sao vậy, Ponton? hôm nay trông anh không đc vui ?
- lại là vợ anh nữa à? - vâng.
Cô ta vẫn cho rằng công việc chiếm hết quá nhiều thời gian của tôi
vẫn là chuyện cũ.
Tuần sau là kỉ niệm 10 năm ngày cưới và cô ta nghĩ chúng tôi nên đi chơi xa
Ponton, anh muốn tôi nói chuyện với cô ta ko?
Không.
Ý tôi là. chuyện này chỉ nên thảo luận giữa 2 vợ chồng mà thôi
vậy thì anh phải giải thích với vợ rằng chúng ta là người của công lý
Chỉ luôn sống trong bóng tối
Thằng đần.
tôi sẽ nhớ ông, thanh tra à.
tôi cũng sẽ nhớ anh, Ponton.
- này, Ponton. - sao ?
Tôi rất tiếc vì anh đã không thể thõa mãn đc vợ anh.
"tôi sắp rời nước Pháp. "
Không hay chút nào.
Viên Kim Cương Huyền Thoại Báo Hồng đã bị đánh cáp
Tình nghi số 1 của vụ án chính là Ternado.
Tôi đã nói với anh thế nào?
Vụ cướp viên báo Hồng sẽ là vụ trọng án thứ 4..
ối mẹ ơi hắn nói đúng rồi.
Đội đa quốc gia được cho là sẽ bắt đầu điều tra ở Kyoto, Nhật bản
Nhưng giờ đã chuyển hướng sang paris.
Cả nước Pháp bàng hoàng.
Đội điều tra đa quốc gia sẽ bắt đầu....
Tôi đang đứng ngoài tòa nhà palais, nơi mà viên Báo Hồng bị đánh cắp
Sao họ có vẻ phấn khởi vậy ? đây là 1 bi kịch quốc gia.
Chúng ta sống trong thời báo chí mà ông phải học cách làm quen đi
có lẽ là thế.
- ông nghĩ ai là tên tội phạm thanh tra ?? - thanh tra, có bình luận gì ko ?
Tornado, tao sẽ bắt được mày.
1 lần nữa.
Tornado, tao sẽ đến bắt mày. chỉ 1 mình mày thôi.
Buổi chiều tốt lành, thanh tra. Những thám tử khác đã đến rồi.
họ đang đợi ông.
- Tôi xin lỗi, tôi không nhớ cô là ai. - hả ?
- vâng, tôi là Nicole - àh, rất vui đc gặp lại cô.
ông cũng vậy, thanh tra
tham quan vậy là đủ rồi. Những thám tử khác đang ở đâu ?
à, bọn họ đang đỡi bên trong.
Tôi hy vọng là chưa ai khuấy động hiện trường.
Hiện trường cũng như 1 đoạn mã vậy.
Anh giải mã nỏ Và nó sẽ dẫn anh thẳng đến tên tội phạm.
Cho nên nó luôn phải được giữ ở trạng thái tươi mới nhất
1 ngày tốt lành, tôi là thanh tra Jacques Clouseau của cảnh sát Pháp
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone.
và tên anh là ?
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone.
à đó là tên anh. tôi tưởng anh đang gọi món tiếng Ý. 1 lần nữa nhé ?
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone.
Don Corleone.
tôi là Kenji Mazuto.
Kenji Mazel Tov.
Randall Pepperidge.
đây là cộng sự của tôi, Gilbert Ponton, còn đây là Nicole.
Nicole ở đây là phục vụ những nhu cầu của các bạn.,
cứ thoải mái dùng cô ta kiểu gì cũng đc.
Khám nghiệm hiện trường thôi.
thứ lỗi . "El sceno de crimo. "
- Đó ko phải tiếng Ý, và tôi cũng biết nói tiếng anh - vậy sao ? chứng minh đi.
Thưa quý ông, đầu tiên, chúng ta phải xác định tên tội phạm đã thực hiện như thế nào.
và tôi cũng là 1 chuyên gia suy luận...
- ông là chuyên gia suy luận ?? - đó là lĩnh vực của tôi.
tôi tin rằng suy luận là lĩnh vực của tôi cơ. và từ khi nào thì ông bị đau hông vậy ?...
làm sao ông biết ?
Một bên đế giày của ông cao hơn bên còn lại
ông thuận chân phải.
Nói tôi nghe nào, sáng nay ông uống 2 ly epresso có ngon ko ?
- làm sao ông ... - có thể dễ dàng nhận thấy đồng tử mắt của ông khá nỡ rộng.
Vậy khi nào ông dọn khỏi khách sạn Montmartre?
Bọn họ đang sửa chửa lại Montmartre vào ban đêm
để không làm gián đoạn giao thông vào ban ngày
Từ ánh mắt ngái ngủ của của tôi, tôi suy luận ra đêm qua ông không ngủ.
Nói về giao thông, ông có hài lòng chiếc xe thông minh đó ko ?
Quần tây của ông nhàu ở phía sau đầu gối
Và ông nghĩ đội bóng Arsenal yêu thích của ông có làm nên cơm cháo gì mùa giải này ko ?
Hộp diêm đó chỉ có tại 1 quán bar ở paris
chiếu truyền hình trực tiếp bóng đá anh
Ông mang thêm vớ trong giày để ăn gian chiều cao
Từ 14 tuổi trở đi ông mới thích ăn lê.
sáng nay ông ra phi trường có vui ko ?
Ê, làm sao mà ông biết ?
- có lẽ 1 trong các ông nên bắt đầu khám nghiệm. - ờ , vớ vẩn thật.
Gần đây ông vừa mất 1 cái nạo phô mai yêu thích.
Ông có ác cảm với những cái chuông của bò
Ngừng điên rồ lại và nhìn nè
Il Tornado ko hẳn thật sự cẩn thận như hắn ta vẫn nghĩ
Dấu vân tay, chỉ cần 1 miếng kiếng nhỏ như này, vụ án đã đc giải
Cái này cũng có dấu vân tay
ko cần miếng này đâu, có rất nhiều miếng có vân tay rồi.
Coi chừng nhé.
Chúng ta biết gì về hắn ta ? tên tornado ấy.
ờ thì, hắn ta là 1 người đàn ông da trắng, khoảng từ 50 -> 65 tuổi.
có 1 vết sẹo đạn bắn đăng sau vai phải
năm 1996,Tornado bị bắn ngay tại Pháp khi hắn đang định lấy cắp 1 chiếc bình vàng
Tìm thấy máu, và kết quả là DNA của hắn đã đc thu thập và kiểm tra trong suốt 10 năm,
không có lần nào trùng cả.
Tôi xin lỗi vì đã đến trễ. chuyến bay của tôi bị hoãn.
ông là Jacques Clouseau.
Thanh tra vụ Báo Hồng. Thật là một vinh hạnh.
- Còn cô là ai nhỉ? - tôi là Sonia Solandres.
- không ai nói với các anh là ... - vâng, tôi đã đc nghe nhắc đến.
- thành viên cuối cùng của tổ chúng ta. - đúng rồi.
tôi đã viết 1 cuốn sách về những vụ án xưa của Tornado
nhưng tôi cũng không chắc là có thể giúp đc gì nhiều cả
Lý thuyết mà nói thì tôi không hẳn là 1 thám tử.
Không sao, chúng ta luôn cần thêm 1 tay mà.
còn bây giờ để tôi giúp cô cập nhật thông tin nhé. Chúng ta chưa biết quái gì cả.
Xong rồi đấy.
Tin tức thế giới hôm nay.
Thành viên của đội đa quốc gia đã tập trung lần đầu tiên ở trước tòa nhà Palais
để bắt đầu điều tra vụ cướp của Tornado
thanh tra clouseau đã nói thế này.
Tornado, Tao sẽ đến bắt mày chỉ 1 mình mày thôi.
Tôi đã có thể tìm ra Tornado đã hack vào hệ thống an ninh
từ 1 địa điểm và tắt toàn bộ báo động và máy scan theo dõi
- Anh có tìm ra đc địa điểm đó ko ? - đc chứ nhưng sẽ cần 1 ít thời gian
- Cô là người mới à ? - vâng, xin chào. tôi là bà Berenger.
- tôi biết ông là ai, ông thanh tra. - thiệt hả?
vì những thông tin sai lệch của cánh báo chí xung quanh vụ án này
Tôi đã đc bổ nhiệm để đào tạo nhân viên về chính trị và sự đúng đắn trong giao tiếp
Thật tuyệt khi có 1 phụ nữ hấp dẫn
dạo quanh tòa nhà , đi giày cao gót
- anh không đc nói với phụ nữ họ " sexy " - nhưng tôi khen cô cơ mà ?
không , thanh tra, ông không đc ý kiến về bộ phận cơ thể người phụ nữ.
- tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi, tôi sẽ giữ kín... - đúng.
- ...trong khi suy nghĩ... - Thanh tra !
đây là 1 bài tập và tôi muốn anh tập trung...
và dù tôi nói gì đi chăng nữa tôi muốn anh không được biểu lộ bất cứ cảm xúc gì.
Bình thường như cân đường hộp sữa.
anh đang ở 1 góc nhỏ nơi anh làm việc,
và anh nhìn thấy 1 phụ nữ rất trẻ đẹp đi về phía anh
Áo sơ mi của cô ta rất chật, và gần như làm đứt nút
rồi cô ta làm rớt cây bút chì
và khi cô ta cúi xuống nhặt nó, chiếc áo hở ra
Lộ ra bộ ngực căng, trắng , và tròn
rồi cây bút chì lăn đi, cô ta lại cúi xuống
rồi những cái nút cài ko kĩ khiến váy cô ta tung lên
làm lộ ra những nơi sâu kín nhất
tôi bắt đầu thích cô rồi đấy, cô berenger, tôi thích cô lắm đấy.
Tôi đã đặt 4 bữa trưa tại bốn nhà hàng khác nhau
Tùy xem ai muốn ăn gì ở đâu
cô biết không, tôi không thể xác định đc thứ gì đẹp hơn
Paris hay là cô.
tôi có thể nói riêng với anh 1 chút?
tôi lo rằng dòng máu italian nóng bỏng trong anh có thể dẫn anh đến sự sai lầm
vậy à ?
tôi thấy anh có vẻ chú ý đến Nicole...
sao cơ ?
ahh tôi biết rồi, 2 người, anh và cô ấy là ...
oh ko ko ko tôi và cô ta chỉ là đồng sự, ko có gì khác đâu.
vậy thì tôi chả làm phiền gì ai cả.
ko đâu, cô ta và tôi đâu có cảm giác gì cho nhau ?
tốt , vì tôi cảm thấy cô ta rất quyến rũ mà.
Không đâu, cô ta quá nhếch nhác cho 1 người đàn ông như anh
- Nhếch nhác ? - và kinh tởm nữa.
- kinh tởm ? - yeah, nhếch nhác và ghê tởm.
tôi nghĩ ông lầm rồi Clouseau.
anh biết không ? tôi và anh., chúng ta là đàn ông mà, phải ko ?
Chúng ta từng ở bên những người phụ nữ gợi cảm và xinh đẹp, đúng ko ??
trên thực tế tôi nghĩ anh cũng đang chinh phục 1 đối tượng cho riêng mình
với cô Solandres.
Clouseau, ông đang yêu.
Và Nicole là người phụ nữ để làm vợ, 1 người phụ nữ để có những đứa con.
- có con ? - ùh, rất , rất nhiều con.
những đứa con suốt cuộc đời.
những đứa con suốt cuộc đời.?
Ponton.
gã ý đó và tôi giống như những con hươu vậy.
chúng tôi nhưng những con hươu đực, hăm he nhau vậy.
chúng ta đã quyết định ăn trưa ở đâu chưa ?
tôi nghĩ là anh thích ăn sushi phải ko anh bạn da vàng bé nhỏ của tôi ?
cái quái gì thế ??
Than htra, chúng tak o bao giờ gọi người nhật là " những anh bạn da vàng bé nhỏ " đc.
- tại sao ? - Vì đó là sự phân biệt.
thanh tra, ông có thành kiến với người châu á à ?
Dĩ nhiên là không rồi.. trừ khi lúc họ lái xe.
cô thấy khi họ lái xe bao giờ chưa?
Họ phải rất khó khăn để thấy đường khi ngồi sau vô lăng
- THANH TRA ! - tôi xin lỗi, cô berenger.
có vẻ như tôi giống như 1 con ngốc tóc vàng hoe trong chuyện này
- hả ?? - ông không đc gọi những cô tóc vàng như thế..
- nhưng mà chúng nó ngu lắm. - Oh, chúa ơi.
Ông vừa địa cô ấy phải ko
- KO ? - Có mà
tôi ko có
- có - tôi không có
- lại nữa kìa - không, tôi ko có
- có, ông có nhìn, tôi thấy mà - tôi không có
- không, cô không ấy. - ông có nhìn.
- lại nữa kìa - không tôi không có
- có , ông có - tôi không có.
- có, anh có mà. - chúa ơi !! nhìn kìa !
ôi mẹ ơi ... !
Ponton?
tôi vừa tranh cãi với vợ tôi.
Tôi nói cô ấy là không đc chất vấn tôi về công việc của tôi
và gia đình luôn phải đứng sau sự nghiệp.
Tốt, xin chúc mừng. Anh là 1 người đàn ông chân chính !
vậy, tôi đến ở với ông đc ko ?
- hả? - tôi ở đây 1 lúc đc ko ?? tôi bị sút khỏi nhà rồi.
- chắc cũng đc, tạm thời thôi nhé - cám ơn ông.
Đc rồi các con
cái quái gì đây ?
Ponton?
Các con của tôi đấy, Louis và Antoine. Chúng ở phe tôi trong cuộc tranh cãi.
và đây là Jacques.
chúng đặt tên bắt chước ông chúng thần tượng ông.
chú Jacques,cái gì vậy ?
Thủ tướng Pháp đã trao tặng cho chú đấy
lấy xem đi.
- đây là viên Báo Hồng ? - Không, chỉ là 1 phiên bản thôi.
một bản sao trao tặng cho chú vì đã lấy về đc viên thật
và trao trả cho nước Pháp
cho chú Jacques xem chúng ta đc cái gì đi.
Chúng cháu thắng đc trong cuộc thi Karate ở trường
Dễ thương quá nhỉ
để chú cho các cháu xem chiến tích thật sự này
chú vừa thắng trong cuộc thi karate gần đây thôi.
Wow!
- các cháu thích karate à ?? - chúng cháu yêu karate.
Hãy nhớ, các chàng trai
Bí mật đế có 1 đòn karate thành công là yếu tố bất ngờ.
- Được đó . - cám ơn.
để tìm ra Tornado, Chúng ta phải xác định đc độn cơ của hắn là gì.
Tôi lo rằng hiện tại tên trộm đang tìm cách bán hết những cổ vật
Đúng.
" ê, bạn trẻ, có muốn mua Vải Liệm Turin ? "
Không, những thứ đó quá nổi tiếng để đc bán.
chỉ có viên báo hồng là đc cắt ra để bán theo từng viên nhỏ..
tôi cho rằng đó là điều hắn muốn.
tôi có manh mối.
Máy vi tính hack vào viện bảo tàng đc xác định ở rome.
- Rome? - có gì bất thường à ?
không. không. Rome chẳng có gì bất thường cả.
ý tôi là .. có , có.
Rome? ông biết có ai sống ở Rome à ?
- Alonso Avellaneda! - thương gia bán đồ nghệ thuật chợ đen .
kẻ được cho là có dính líu đến tornado.
luôn có sự nghi ngờ cho rằng
gã Avellaneda's ko hẳn là có dính líu đến tornado, mà chính là Tornado
đúng độ tuổi luôn này.
chúng ta có mẫu DNA của hắn ko ?
chưa có, nhưng chúng ta nên có mặt ở Rome trong 1 giờ tới.
Phi công của chúng ta đâu ?
tôi không tin bất cứ gã phi công nào trên máy bay của tôi cả.
máy bay của ông.
Nicoletta, em có muốn làm trợ lý phi công của tôi không ?
- lại đây. - Okay.
- tôi có làm phiền ông không ? - không không, làm ơn làm phiền tôi đi.
tôi đã nghĩ rất nhiều về chuyện ông nói ở bên ngoài viện bảo tàng.
về tâm lý của những tội pham.
câu hỏi "tại sao" ấy
có thể vì lãng mạn đã biến mất.
một phụ nữ trẻ ngốc nghếch, rời bỏ 1 người đàn ông vì 1 người đàn ông trẻ hơn
Điều đó không thể xảy ra
nhưng dĩ nhiên
một người đàn ông như thế nên làm
là bắt đầu 1 sự lãng mạn mới với 1 ai đó biết tôn trọng nó hơn.
vui tính thật " bắt đầu 1 lãng mạn mới "
tôi ko rõ cô đang nói gì nhưng nó thật hài hước " bắt đầu 1 lãng mạn mới "
có vẻ như thanh tra Clouseau ko tìm thấy ở cô Solandres sự nhếch nhác
"nhếch nhác"?
ông ta dùng từ đó để miêu tả cô mà.
- ong ta gọi tôi nhếch nhác ?? - và ghê tởm nữa
ghê tởm ?
cám ơn.
ê, Ponton. nói thêm cho tôi nghe về thanh tra Clouseau đi.
ông ta rất thông minh, phá cách , và hơi quanh co
nhưng tôi có thể nói vối 1 sự tự tin cực độ
ông ta là người sẽ phá đc vụ án này
Ponton-san, anh điên rồi
nếu Clouseau phá đc vụ án này tôi hoàn toàn đồng ý chạy vòng quanh
như 1 tên ngốc và không mặc gì ngoài váy.
hãy nói về Avellanede đi
- xu hướng của hắn ta là gì vậy - hắn ta là người sành sõi về nghệ thuật,
nhưng bởi vì những thương vụ đáng ngờ của hắn
hắn bị đuổi khỏi Tây Ban Nha và phải đến sống ở đây.
thấy chưa? hắn ta phung phí các mối quan hệ của mình,
để rồi phải giống giữa rừng cứ như những con thú hoang
với nỗi ô nhục phải mang tiếng là 1 tên nội phạm
nếu có 1 sự thật hoàn hảo trên thế giới này thì đó chính là " tội ác thì không đc trả tiền"!
anh nói lỗ đạn nằm ở vai phải của hắn ?
vâng.
vậy tất cả những gì chúng ta cần làm là tìm cách để hắn cởi áo ra.
tôi không trông chờ các người chút nào.
Các người được gọi là " Đội đa quốc gia " ?
Và đây là ai ? ai đang thẩm tra chúng tôi về việc chúng tôi là ai ?
ta là Alonso Avellaneda. liệu nó có cho thấy những thứ liên quan đến Tornado là vô lý?
Chúng ta sẽ thấy ai là kẻ nói đã những điều vô lý
rắng có gì đó vô lý ở đây.
vậy thì, chạy trời sao khỏi nắng ?
xin mới vào trong, ta sẽ tiếp chuyện với các người 1 lúc.
Nicole.
khi đội đa quốc gia làm việc, tôi sẽ thâm nhập vào trong
ai thèm quan tâm ?
Quý ông quý bà, cứ tự nhiên như ở nhà
bây giờ ta có thể giúp gì đây?
ông Avellaneda, ông ở đâu tối thứ 6 vừa rồi ?
ăn tối với con gái và vợ cũ của ta.
nếu ko tin ta thì cứ gọi hỏi bọn họ.
sao lại phải gọi bọn họ ?
Họ đã nói dối giúp ông về chứng cứ 10 năm về trước
ta ko phải là Tornado..
ông có phiền nếu tôi kiểm tra hệ thống máy tính của ông 1 chút ?
cứ tự nhiên, ta ko có gì để giấu cả.
Đôi khi có những thứ giấu ngay tâm mắt
hệ thống an ninh của ta
hãy trả lời câu hỏi này
trong quá khứ ông thừa nhận đã làm ăn với tornado ?
đúng, nhưng đó là 10 năm về trước.
bên cạnh đó, ta còn ko thấy mặt hắn nữa
làm sao ông có thể thực hiện giao dịch khi ông ko thấy mặt hắn ta ?
Hắn ta cải trang, hắn ta luôn mang mặt nạ.
ông gọi hắn là Zorro? hay siêu nhân gao ?
coi nào , ông Avellaneda, ông muốn chúng tôi tin rằng
2 người đàn ông giao dịch hàng tỉ đô la
với nhau mà ông chưa hề thấy mặt hắn ta lần nào sao ?
có thể là có 1 lần
nhìn có giống vậy ko ? hay như vậy ? hay như này ?
ta đã nói rồi, ta ko phải là tornado
ông trả cho hắn ta như thế nào ?
bằng cách chuyển tiền vào tài khoản ở Thụy Sỹ.
Đã đc đánh số, không thể tìm ra
ta nhận ra rằng
ta biết câu trả lời của ta ko thể àm thỏa mãn các người đc.,
ta nhận ra rằng
điều đó có nghĩa là ta phải sống suốt cả cuộc đời mình
bên dưới những luồng dư luận nghi ngờ ?
- xin thứ lỗi cho sự đường đột của tôi - sao ?
có 1 cách để chứng tỏ sự vô tội của ông
năm 1996, khi trốn chạy khỏi hiện trường 1 vụ án.
và vâng, hắn ta bị bắn ngay bên vai phải khi tháo chạy
hóa ra là như vậy
rằng ta phải cởi bỏ hết quần áo ra trên người
ngay trong chính căn nhà của ta
trước đám người mà ta chỉ vừa mới gặp chỉ để chứng tỏ sự vô tội của mình ?
có đau đâu mà sợ ?
tốt thôi, vậy thì cứ chống mắt mà xem.
tôi tin rằng nó nằm bên vai phải.
ta mong rằng nó chứng mình đc sự nghi ngờ, rằng ta ko phải là tornado ?
Chúng tôi sẽ rời khỏi đây ngay lập tức
ông ta đã cho chúng tôi xem vai rồi, ko có vết thương nào cả
có à ?
- ông ta có tội. - ko có bằng chứng xác thực nào
Clouseau!
ông ta cởi áo ra 2 lần, và ko có lỗ đạn nào.
anh chưa nghe đến phẫu thuật thẫm mỹ sao ?
à , dĩ nhiên là có rồi.
Thanh tra Clouseau tôi còn kiểm tra hết những máy tính trong căn nhà
không có cái nào đc dùng để hack vào viện bảỏ tàng cả.
mặc dù vậy ...
Clouseau, ông không thể thấy điều đã nằm rõ sờ sờ ra đó ư
tính ương bướng ko ngừng của ông thật là điên rồ
và tôi nói cho các anh biết rằng tôi cảm nhận đc sự hiện diện của tornado trong căn nhà đó
bọn chúng không biết gì cả.
lỗ đạn đó, nó là dáu ấn của tôi.
một ngày nào đó , chúng sẽ tìm thấy tôi
anh không gặp nguy hiểm gì đâu, lawrence.
Mọi thứ thật sự rất kì lạ.
tôi còn biết 1 người trong số chúng.
thật sao?
- ai vậy? - anh biết tính tôi mà.
như vậy chẳng rõ ràng quá rồi sao ?
thưa ông, thanh tra.
ông có biết 1 nhà hàng tây ban nha ở Rome gọi là La Plata de Nada?
biết à ? tôi đốt trụi nó đó
tôi tìm thấy thứ này bên trong đồ hủy giấy.
0h đêm nay Lễ tái khai trường của La Plata de Nada.
và tôi nghĩ là, "tại sao Avellaneda
"lại phải hủy đi 1 tấm nhắc nhở đơn giản về 1 buổi ăn tối ?"
giỏi lắm, Ponton.
- giờ chúng ta làm gì? - công việc của chúng ta, Ponton.
Chúng ta điều tra, xem ăn ta ăn cung ai, có thể là tornado đấy.
Mọi người cứ đi trước.
Ponton và tôi sẽ thuê taxi để ngắm cảnh 1 lát.
địa điểm này đc đó, Ponton. rất may rằng , tôi là một chuyên gia đọc môi.
ông ta đang nói " ko bao giờ trả lại 1 cái piano ướt " (!?!)
sao ông ta lại nói vậy?
không, ông ta nói, " Vợ tôi ko trở về Ý trước Chủ Nhật. "
- hèn chi ổng phải hủy tờ giấy. - sao anh biết hay vậy?
trước buổi khai trương, tôi đã lẻn vào
tìm ra bàn nào ông ta đặt chỗ trước và đã cài máy nghe lén
nhưng làm cách nào anh tìm ra bàn nào ông ta sẽ đặt trước ?
à anh cọ 2 ngón tay vào nhau...
Chà thật là bất ngờ.
cô ta làm cái quái gì ở đây với hắn vậy !?
tôi rất tiếc, thanh tra
Chúng ta phải tìm cho ra bọn họ nói cái quái gì..
tại sao?
chúng ta phải di chuyển máy nghe lén từ bàn này sang bàn kia
- bằng niềm tin à ? - cứ để tôi lo chuyện đó
Xin chào, nhớ ai đây ko ?
Còn dám vác mặt đến đây à
sao vậy ? em ko thích nhà hàng này à ?
Oh, không em đã đến đây 1 lần rồi
nó thật đẹp
Đó, hết cháy rồi.
Chúng tôi đã có thể xác nhận rằng chiếc nhẫn của Đức Giáo Hoàng đã bị trộm mắt
trớ trêu thay, đội đa quốc gia ko rời khỏi Rome quá 5 dặm
Người Ý đang rất tức giận vì tên Tornado đã có thể cướp lấy nó
ngay trước mũi bọn họ.
ông Clouseau.
ông Pepperidge, lúc vụ trộm diễn ra, đổi của ông đang say giấc nồng ?
ko có ý kiến gì
Ông có chắc là sẽ lấy lại đc cái nhẫn ??
nếu tôi có ý kiến gì thì đó sẽ là " ko có ý kiến "
làm như tôi là cả đội không bằng.
Xin đừng lo lắng. Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone
thế với Đức Ngài bằng mọi thứ thiêng liêng nhất.
rằng chiếc nhẫn của thánh Peter sẽ lại đc trao trả cho nhà thờ
Ngồi xuống đi.
Bây giờ, ông Giáo Hoàng
Hiện ông có biết cái nón của ông bây giờ đang ở đâu chăng ?
- cái nón của tôi ? - ờ, cái nón to to chỉa chỉa ấy.
không. tôi không biết.
Vậy chắc là tôi đang ngồi lên nó rồi, tôi cảm thấy hơi có 1 chút... Nhói
Để tôi sửa lại cho
Tốt như mới.
Bây giờ
Làm sao chúng ta biết, rằng không phải ông là người chôm cái nhẫn ?
Để ông có thể nhận tiền bảo hiểm ?
- Tôi là Giáo Hoàng mà ? - Thứ lỗi cho tôi, ông Giáo Hoàng.
Chỉ là đôi khi, lúc tôi nói 1 cách dữ dằn
một số người sẽ trở nên bấn loạn bây giờ, cái nhẫn có đc bảo hiểm hay ko ?
nó là vô giá, ko thể bảo hiểm đc.
- Vậy không có lý do gì để ông chôm cái nhẫn cả. - tôi là chủ nhân chiếc nhẫn mà.
Có thể là ông muốn bán chiếc nhẫn, để có thể sống ở 1 căn nhà lộng lẫy xa hoa ?
Thế bây giờ ko phải như vậy sao ?
Để tôi xây dựng lại hiện trường vụ án. Ông trở về phòng khi nào
- lúc 9:.00. -và việc đầu tiên ông làm là gì
Tôi ra ban công và ngưỡng mộ những việc làm của đấng tối cao
Trăng đêm đó thật đẹp, làm tôi cảm thấy đc ở gần bên Người.
Tôi nhận ra đc vài điều. Ông là 1 người rất sùng đạo phải ko ?
Đó là 1 phần của công việc, tôi có thể đoán đc con người. và tôi cũng nghĩ rằng tôi khá giỏi trong việc đó.
- Rồi sao đó ông làm gì ? - tôi cởi áo bào ra.
- rồi ông đặt nó.. - vào tủ áo.
- Liệu tôi có thể? - Cứ tự nhiên.
Ngài biết không ? nếu ông phân chia tủ quần áo theo màu
nó sẽ tiết kiệm thời gian khi ông phải đi làm vào buổi sáng
Tôi cũng làm thế, và nó tiết kiệm khá nhiều thời gian.
còn bây giờ, để giúp đỡ xây dựng lại hiện trường.
Tôi sẽ đặt mình vào vị trí của ông.
- nếu ông cho phép. - cứ tự nhiên
Vậy là, tôi trở về nhà lúc 9g tối.. "chắc là mình nên ra ngắm trăng 1 tí nhỉ "
Tôi bước ra khỏi ban công nè
tôi đã ra ban công rồi.
Tôi ngắm trăng. Tôi ngắm trăng.
Tôi cảm thấy, tôi cảm thấy tôi rất sùng đạo.. rồi quay trở vào
- rồi ông làm gì nữa? - tôi lại trở ra lần thứ 2.
ông ra ngoài và lại ngắm trăng lần thứ 2
Đức Giáo Hoàng Kìa !!
Ngắm trăng, 18 giây qua rồi.
18 giây là quá đủ để một tên trộm có thể bước vào
giờ thì ông đã hiểu tái tạo lại hiện trường quan trọng như thế nào rồi chứ ?
hoặc tên trộm cũng có thể trốn ở mé tường hay trong hốc tường nào đó
hoặc lúc đó hắn ta đang bám vào bên dưới của....
Cảm ơn chúa. cảm ơn !!
tổng thanh tra, Joubert muốn nói chuyện với ngài
ông ta muốn Clouseau tách khỏi vụ án
- Không - Không ?
không, Để hắn ta làm thêm vài trò đáng xấu hổ nữa đã.
Về nhà rồi.
- Tấn Công Bất Ngờ !!! - Tấn Công Bất Ngờ !!!
- Không phải bây giờ, chú đang buồn lắm. - quá tuyệt vời và thuận lợi cho chúng ta.
Bí mật của đòn đánh là yếu tố bất ngờ, nhớ ko ?
Giờ để chú dạy cho các cháu xem ai là bá chủ Karate nhé
Xem tôi làm gì với cái đầu ông đây !
hành động ! Antoine.
Bình tĩnh và nói chuyện nào, các chàng trai
lại đây các con, mọi thứ ta đều tha thứ
Ponton, chúng tôi gặp Clouseau đc ko?
gã pháp đần độn về nhà chưa ??
hắn ta cảm thấy thế nào về những việc đã làm ?
thanh tra Clouseau là chuyên gia bậc thầy rất khéo léo.
ông ta luôn chứng tỏ bãn lĩnh dù chịu nhiều áp lực
Chết đi ! những con lợn ranh.
Chúa ơi, ông có hiểu những việc ông làm là sai ko ?
- nhắc cho tôi nhớ đi - ông ko thể đánh trẻ em đc
- và gọi chúng là lợn ranh. - Thế giới này thay đổi mau lắm..
thanh tra, ông luôn thất bại trong việc tiến bộ ở bất kì cơ hội nào
Ông là con người não cạn nhất mà tôi đã từng gặp.
-Tôi cá là tôi có thể làm tốt hơn đó. -tốt thôi, vậy cho ông thêm 1 cơ hội nữa
Tôi sẽ cầm 1 tập những hình ảnh. và tôi muốn ông nói cho tôi biết ông thấy gì.
nói ra điều đầu tiên xuất hiện trong đầu ấy.
Một gã người Ai-len say xĩn.
Một gã Anh mồm xấu.
một chú bé San Francisco lòe loẹt.
một sĩ quan Balan lái 1 chiếc xe tank bốc mùi.
cô lấy mấy tấm hình đó ở đâu ra vậy?
Đây là những tờ báo trên toàn thế giới. chúng ta nhìn cứ như lũ đần độn vậy.
Danh tiếng xây dựng cả đời bị vùi dập trong phút chốc.
chắc tôi phải bỏ đạo phật, vì tôi cảm thấy có quá nhiều sự căm ghét.
Hắn ngồi lên mũ của Đức Giáo Hoàng.
Thế này, ông ấy mang về viên Báo Hồng đc 1 lần, và tôi nghĩ ông ấy sẽ lại làm đc
Nếu hắn phá đc vụ án, tôi hoàn toàn đồng ý
mặc 1 bộ đầm với 1 cái nón hồng rộng thùng thình trong 24 giờ
tôi nói chúng ta biểu quyết để đá đít hắn ta khỏi đội. tất cả đồng ý ko.
Trò gì cũng đc, tôi đồng ý.
Clouseau, khi anh ngã ra khỏi ban công của Đức Giáo Hoàng,
Mặc đồ như Giáo Hoàng, tôi tìm ra đc 1 chứng cứ thuyết phục
và chứng cứ thuyết phục đó là gì ?
1 cái chìa khóa..
Tôi tìm thấy trên sàn phòng tắm, thứ mà dĩ nhiên là ông không thấy
có thể là như vậy.
Nhưng nếu cái chìa này quan trọng đến vậy, tôi sẽ lấy để khám nghiệm nó
Thanh tra Clouseau.
quả thực là 1 nhiệm vụ ko-buồn-chút-nào khi phải nói với ông rằng, ông đã đc bỏ phiếu để rời khỏi đội
Rời khỏi đội?
ông không còn là 1 phần của cuộc điều tra này nữa.
chúc mừng.
Nicole.
- Nicole? - Thanh tra.
Tôi chỉ trả lị 1 hồ sơ thôi.
ông làm gì trong văn phòng của Nicole vậy?
- khi tôi bị đuổi đi... - ông nghĩ Nicole sẽ là người
- mà ông có thể chia sẻ. - đã từng xãy ra rồi.
Câu chuyện của đời em...
người đàn ông mà em thích không phải là người đàn ông thích em
Thật sao ? tôi nghĩ mọi người đàn ông sẽ đều thích cô chứ
- sao ông lại nói vậyt? - vì...
- ...cô rất hấp dẫn - tôi sẽ gặp ông trong văn phòng 5 phút nữa
nhưng thật sự là ko có ai sao ?
Thật lòng mà nói, tình yêu lớn của đời em vẫn chưa thật sự xuất hiện
tội nghiệp quá.
Nicole!
Không không không, tôi không gián đoạn đâu, tôi đến để thông báo từ vicenzo
ông ta muốn 2 người đến địa chỉ này, ngay lập tức
cuối cùng ông ta cũng cần đến một chuyên gia.
không, họ phá đc vụ án rồi
- Sao ? - họ phá đc vụ án rồi
xin chào thanh tra.
mặc dù chúng ta đã có những bất đồng.
Chúng tôi sẵn sàng chia sẽ vinh quang với ngày để chứng tỏ sự tôn trọng nước Pháp
Pepperidge đã khám nghiệm chìa khóa và biết ngay lập tức rằng
nó đc làm bởi 1 người pháp
Kenji cũng nghiên cứu ở paris ai đã bán nhãn hiệu này
Chúng tôi hỏi danh sách địa chỉ và chúng tôi đã tìm ra ngôi nhà này
khi chúng tôi đến thì thấy chủ nhân đã nằm đo sàn rồi
anh ta tên là Laurence Milliken.
và những báu vật bị đánh cắp ?
Vãi liệm Turin !
Chúng ta nên đi giặt sạch trước khi trả nó
Nhẫn của giáo hoàng. Vợ ông ta chắc sẽ vui lắm.
- Viên Báo Hồng đâu ?? - Xui xẻo là, nó ko thể lấy về đc.
Không có viên Báo Hồng ?
- anh ta giải thích trong tờ giấy từ trần này.. - ùh.
"cuộc sống đã quá nhàm chán và mất vui.
"không thể tìm thấy lại đc cảm giác khi chôm những báu vật này nữa,
"vì thế, tôi trả lại.
" tôi nhận ra, chôm chỉa báu vật ko còn hứng thú chút nào"
"không còn lẽ sống, tôi cũng chả muốn sống nữa"
"tôi trả lại toàn bộ báu vật ngoại trừ viên Báo Hồng "
"Quan sát nó nhiều ngày,
"tôi nhận ra nó thật đẹp một cách lộng lẫy.
"nếu tôi không thể có, vậy thì ko ai đc có nữa. tôi đã hủy nó"
"Viên báo hồng đã trở về cát bụi. sự trả thù cuối cùng "
"Laurence Milliken, Tornado. "
Tôi mất 4 năm để nghiên cứu và viết sách, tôi đã hy vọng sẽ gặp hắn còn sống
Tornado là 1 chuyên gia về ngọc quý và giá trị của chúng ?
Vâng, trên thức tế, milien đã viết 1 cuốn sách
am hiễu 1 cách tường tận về chủ đề đó
Người này không thực hiện những vụ án đó. vụ án vẫn chưa đc phá.
Nhưng nhìn kìa, đó là vết thương 10 năm về trước.
- tôi dám đánh cược danh dự của mình cho điều đó. - chưa đủ đâu.
- Báo giới đang ở bên ngoài. - vậy để tôi thông báo
- rằng chúng ta đã giải đc vụ án. - tôi sẽ ko làm vậy đâu.
- tôi sẽ. - tôi sẽ ko làm vậy đâu
- tôi sẽ đi đây. - tôi sẽ không.
tôi rất vui mừng khi tuyên bố rằng chúng tôi đã tìm ra Tornado
Người đàn ông đã chết trong tòa nhà
rõ ràng đã thực hiện những vụ án trên.
thật ra 1 trong chúng tôi không đồng ý với giả thuyết này.
Tôi chắc chắn Miliken ko phải là kẻ trộm. vụ án vẫn chưa đc phá.
từ từ đã, đây là kết quả xét nghiệm ADN.
DNA lấy từ xác của Laurence Milliken hôm nay
và DNAlấy 10 năm trước từ máu của Tornado
trúng 100%
Người bên trong chính là Tornado.
Tôi xin cảm ơn các đồng sự vì sự giúp đỡ của họ
Và đặc biệt là một người trong các bạn ở nước Pháp
Sự đánh giá chân thành nhất dành cho Nicoletta.
Em là cột ánh sáng chỉ đường trong một khu rừng tối tăm
Nicole không khác gì một tên trộm vì cô ta đã trộm lấy thứ này...
Mẹ của các con đến rồi
chào chú Jacque đi.
- tạm biệt, chú Jacques. - chúng cháu yêu chú, Jacques.
Các con thật là những đứa trẻ ngoan,những chú heo con...
- chào cha.. - chao con
- Cha có trở về nhà không ? - chac cũng không chắc.
good bye.
Ponton, Chúng ta là 2 người đàn ông độc thân cô đơn ở paris,
Thành phố hào nhoáng nhất thế giới
chúng ta làm gì bây giờ đây?
- xài bông gì thế này? - Jojoba.
- Jojoba.
đưa chai cho tôi xem nào
- Nó Đánh vần là "Jojoba. " - phát âm là "Hohoba. "
Đánh vần là "Jojoba," nhưng phát âm là "Hohoba. "
- "Hohoba. " - sao lại gọi là như thế nhỉ ?
Ponton, tôi nghĩ bữa tiệc đêm nay vui đấy chứ, ai mà cần đàn bà ?
Tôi về nhà với vợ con đây
- hả ? sao vậy ? chuyện gì nhắc anh vậy ? - ông. tôi ko muốn kết thúc... ý tôi là...
Tôi nghĩ tình yêu và gia đình không thể bỏ đứng sau sự nghiệp
Nếu không, thanh tra, hãy nhìn xem bản thân ông kìa
sao ? tôi rất vui vẻ khi sống 1 mình với nhiều loại xà bông như vậy
Thanh tra, tôi vẫn nghĩ ông là thám tử số 1 thế giới
Khi tình yêu đến, ông không thể nào nhận ra được
lấy Nicole ra làm ví dụ ông có biết mắt cô ta màu gì ?
tên con thú cưng của cô ta ? bài hát cô ấy ưa thích?
ông có thể kể lại chi tiết từng phần của mọi đạo luật về tội phạm của Pháp
Nhưng ông không thể biết những điều nhỏ nhặt nhất về người phụ nữ yêu ông
Mắt cô ấy màu nâu
Cô ấy thích mùi vannila
Cô ấy dị ứng với đồ biển
cô ta có 1 vết thẹo nhở ở mắt cá, do tôi làm.
cô ta yêu mèo, Mindy và Wendy,
và Cindy, Delores, Frank, Maxime, Caligula và Louise.
và cô ta không nghĩ mình đẹp.
và tôi không thể nào nói rằng cô ấy thật đẹp đc.
- bởi vì.. -vì tại sao?
nếu cô ta biết mình đẹp thế nào, có thể cô ta sẽ chọn 1 ai khác ngoài tôi.
- Ponton. - sao?
tôi cần 1 cái ôm.
Okay.
còn bây giờ, đi gội đầu
sau hơn 1 thập kỉ, tên trộm khét tiếng tornado đc tìm thấy
cảm ơn vì sự đóng góp của đội đa quốc gia.
Thành công của họ sẽ được ăn mừng tối nay trong 1 sự kiện độc nhất
tường thuật trực tiếp tại Petit Palais ở Paris, nơi sự kiện được tổ chức.
Nói cho chúng tôi biết vế vụ án đi.
Thật sự thì đây ko phải là vụ án khó nhất với tôi
Ngạc nhiên là nó làm chúng tôi mất nhiều thời gian đến vậy.
khả năng quan sát của tôi đã giúp ít rất nhiều
chỉ cần 1 cái nhìn ở bất kì tình huống nào, và những ý tưởng bắt đầu tràn ngập trong tôi.
Công nghệ hiện đại đã khiến những tội ác ngày nay trở nên quá lỗi thời.
còn về viên Báo Hồng ?
- Thật tiếc là nó đã bị phá hủy. - chúng tôi rất tiếc vì điều đó.
4 món mà còn lại 3, cũng ko tệ lắm.
-75%. - đúng, ko tệ lắm.
- Thanh tra - Cô Solandres.
- tắt nghẽn giao thông ghê quá. - vâng tôi biết mà.
có 1 chỗ vừa trống kìa, đậu vào đi. để tôi trông đồng hồ cho cô.
- xe đẹp quá. - xe mướn mà.
Tôi thấy Paris thật hào hứng, lãng mạn, ông biết đấy.
- tối nay tôi sẽ rời paris. đường biển. - Du lịch đường biển à
tạm biệt, thanh tra
- anh biết bà Dreyfus chứ? - vâng thưa ngài.
cho tôi biết ngay lập tức nếu bà ấy đến
- Nicole. - vâng.
- em nghĩ là ngài sẽ đói - uhm..
- cô thật là sâu sắc . - xe đẹp quá.
đó là xe của cô Solandres'
- hmm.. ngoài này lạnh quá..nên.. - Nicole?
Em rất đẹp
sao kì vậy ? có ai nói em vừa nhếch nhác vừa ghê tởm
thằng khùng nào có thể gọi em là nhếch nhác và ghê tởm vậy
ai mà nói như vậy thì sẽ bị....
tôi nói ...
- anh ta nói với em rồi à? - uhm có
tôi nói điều đó chỉ vì tôi ko muốn anh ta...
sao vậy ?
sẽ yêu em...
Em ko biết phải nghĩ gì nữa.
- Ponton nghe đây - Ponton, tôi muốn anh làm 1 vài chuyện
tôi đang nghĩ đến việc đề nghị thành lập của 1 lực lượng cảnh sát đa quốc gia
lực lượng mà dĩ nhiên, tôi đã sẵn sàng để lãnh đạo
thứ lỗi.
- sao? - tôi đã phá đc vụ án rồi.
vụ án đã đc phá rồi Clouseau. đó là lý do chúng ta có 1 bữa tiệc ở đây
ngài ko sao chứ tổng thanh tra ?
- lại là Clouseau - ông ta có ở đây à
ông ta quá tuyệt vọng để lấy lại hình ảnh của vị anh hùng Báo Hồng
nên ông ta đã suy nghĩ ra 1 giả thuyết tài tình nhất
- giả quyết gì cơ ? - cô chính là thủ phạm..
tôi ?
và cô có viên Báo Hồng ở đây.
bây giờ tôi cảm thấy tội lỗi quá.
Tôi đã mang lòng thù hận 1 người bị kém phát triển.
trước tiên, làm cách nào Sonia thực hiện vụ cướp tại Rome?
Chúng ta luôn ở cùng nhau
thật ra tất cả chúng ta đều ở quán bar.
nếu anh còn nhớ, cô snoia ở nhà vì bị đau đầu.
Đúng rồi, nhưng mà
nhưng làm sao cô đủ thành thạo để thực hiện những vụ án trên ?
cô ta là người có những tài liệu bậc nhất về Tornado
chỉ đùa 1 chút thôi ? điều gì xảy ra nếu cô ta là người học hỏi đc kinh nghiệm từ chính ...
chuyện gì nếu cô ta là con gái của ông ta ?
- không, không phải - một người tình.
- Đúng, 1 người tình bị thất sủng - đúng hơn rồi. Động cơ đó.
Nó sẽ giải thích vì sao lại đi ăn trộm những vật mà không thể bán đc.
- nó sẽ chỉa thẳng mủi dùi về.. - ll Tornado.
vì thế cô ta có thể dụ hắn ra rồi gài hắn ta trở thành thủ phạm.
- rồi cô ta giết hắn, ghi lại lời nhắn... - và giữ viên Pink panther.
Như Clouseau đã nói, thứ duy nhất có thể trao đổi.
Xin chúc mừng, các quý ông, 1 bài toán đố rất thú vị và bất ngờ
giải ra trong 2 phút
Hoan hô
Mở ví của cô ra.
Nicoletta, cô hiểu mà, chỉ là 1 trò chơi thôi, 1 bài tập.
Vâng, nhưng chỉ để kết thúc trò chơi, nhìn xem trong ví có gì nào.
tôi cần phải ra sân bay.
nghiêm túc vậy sao, các quý ông !
được rồi, thích hoàn thành trò chơi chứ gì.
Ôi mẹ ơi hắn nói đúng rồi.
Ngừng lại. tôi là người cô cần, không phải cô ấy.
Tôi là người duy nhất nắm giữ chứng cớ sẽ tống cô vào tù cho đến hết đời
Nên nếu cô muốn bắn ai đó, cứ bắn tôi đây này.
Được thôi.
bỏ mẹ, khoản này mình chưa nghĩ đến.
Jacques!
ước gì là mình bắn...
nhìn này. cái huy chương danh dự đã đỡ dùm viên đạn
- sao ? - không chính xác.
Viên đạn bị dội đi và giết luôn người hầu bàn rồi.
Sonia đâu !?
Cô ta không dc bỏ trốn. tôi sẽ bắt cô ta
Lùi lại !
Khẩu súng là vô dụng. còn 4 người chúng tôi, và cô chỉ có đúng 4 viên thôi
Chưa cộng thêm gì cả đâu
Đủ rồi. tôi cảnh báo cho cô biết, cô solandres, tôi có 1 ...
CÁI MUỖNG !?!?
tôi có 1 con dao
ngừng lại , chạy đằng trời ấy.
- Cô không có hộp quẹt .. - chính xác.
Không đc sử dụng thang máy khi có cháy.
Lửa à ? để đó cho tôi
Nhân danh pháp luật và công lý của nước Pháp.
Cô đã bị bắt vì tội đánh cắp những thứ vô giá nhât trên thế....
Cô đã bị bắt
Để tôi đi, hoặc tôi sẽ phá hủy nó
- Để cô ta đi - xem cô ta tuổi gì ?
ông điên à ?
Khá lắm, ponton
thằng điên, thằng não ! làm xấu mặt loài người!
mày vừa phá hủy biểu tượng thiêng liêng nhất của nước Pháp
- Ponton, anh có đem thứ tôi cần không ? - các chàng trai !
- đây. chú Jacques. - ùh.ùh,
Tôi biết tên Tornado sẽ dòm ngó đến viên Báo Hồng
Nên tôi đã đến bảo tàng với 1 kế hoạch đơn giản trong đầu
Tôi đã thuyết phục đc 1 người bạn già, Robert người gác đêm.
để tắt đi hệ thống an ninh chỉ trong 1 thời khắc cần thiết
Đủ để cứu lấy vật đẹp đẽ nhất nước Pháp.
tôi đã đánh tráo viên Báo Hồng với 1 bản sao ở nhà
Đây mới chính là viên Báo Hồng thật sự
Còn viên giả, đả bị đánh cắp
Ác mộng, ác mộng.
và khi tornado, một bậc thầy về giám định đá quý
đã viết trong thứ đc coi là thư từ trần , về vẻ đẹp của viên ngọc
Tôi biết hắn ta ko phải là tên trộm, hắn sẽ nhận ra ngay nó là giả
làm sao ông biết đó là Sonia?
vì 17 tháng qua tôi đã thực hiện nhiệm vụ về an toàn giao thông.
sao ?
Hôm nay , khi tôi nhìn vào biển số xe của cô solandres
tôi nhận ra đc nó vì tôi có hệ thống nhận dạng xe độc nhất
tôi nhận ra tôi đã ghi vé phạt cho cùng 1 chiếc xe
2 ngày trước khi cô solandres xác nhận cô ta đến paris
một ngày trước khi viên báo hồng bị đánh cắp.
Anh nghe theo lời chỉ dẫn của tôi rất tốt Clouseau.
Dĩ nhiên đó là tôi, người bổ nhiệm clouseau vào nhiệm vụ ghi vé phạt giao thônng
- chẳng phải sao ? thưa thanh tra ? - KHÔNG !
và tại biệt thự của Avellaneda
khi tôi cảm nhận đc có sự hiện diện của Tornado.
hắn ta cũng ở đó, di nhiên.
nhưng ko phải là hắn , mà là ả ta!
Clouseau là thám tử giỏi nhất thế giới.
đầu óc ông ta nhạy bén hơn tất cả mọi người chúng ta.
- Chúng ta có nên nói cho ông ta biết ko ? - dĩ nhiền là ko.
thanh tra Clouseau.
đôi khi người đàn ông cần phải mạnh mẽ để nói ra những điều tận đáy lòng
ông xứng đáng biết đc sự thật giữa tôi và Nicole.
- Không, tôi không muốn nghe - nhưng có gì xảy ra đâu.
- không có gì ? - Không có gì.
- dù thừa nhận nó sẽ làm tôi đau đớn, nhưng không. - thậm chí còn chưa hun hít gì hết hả?
tôi còn không có cơ hội, bởi vì cô ta đã có 1 người để ngắm nhìn rồi.
ông.
đúng, là ông đó, còn bây giờ, vì chúa, hun cô ta đi.
Nicole, anh đã nhận ra rằng...
không có 1 người đàn ông nào là 1 hòn đảo cả
Nên, em có đồng ý không, mặc dù có thể dẩn đến 1 số chấn thương, rằng...
làm vợ anh nhé ?
than htra Dreyfus, cám ơn ngài 1 lần nữa vì đã đồng ý chủ hôn cho hôn lễ.
nó làm mọi thứ trở nên thật đặc biệt.
Jacques Clouseau và Nicole Durant.
2 người có hứa, sẽ yêu thương, tôn trọng, tôn thờ...
chờ đã. người vợ ko cần thiết phải tôn thờ chồng
ok ok,dẹp tôn thì đi, 2 người có đồng ý yêu thương và tôn trọng lẫn nhau ?
- tôi có - tôi đồng ý
Tốt. bằng quyền hạn của mình,
là 1 tổng thanh tra của 13 năm đương nhiệm
tôi tuyên bố 2 người là vợ chồng
yêu thương và hòa thuận cùng nhau.
- Mật khẩu là gì ? - Hamburger!
Sai rồi.
- Hamburger! - Sai!
chắc bọn họ đổi rồi Clouseau, đồ chơi của ông đâu ?
Clouseau,password mới là gì ??
nó nói là " hết pin "
- hết pin. - sai!
không, chờ đã, ý tôi là cái này hết hạn rồi
nó muốn tôi online và phải trả thêm tiền.
- Chúa ơi, Clouseau! - Kenji, làm ơn xử lí dùm đống này đi
Chúng ta có 1 chuyến bay đang chờ
- em có đẹp ko? - em đẹp lắm .
- Kính của em đây. - cám ơn anh
chờ đã
- Mẹ em có ở đó ko ? - có , chắc chắn rồi.
- em không nghe tiếng bà la hét sao ? - không anh.
Dịch bởi StuWolf Subteam Gamevn.com Đề nghị ko xóa tên người dịch